Quando Aang, Katara, Sokka e Toph voltam para as Indústrias de Fogo e Terra – a fábrica do pai da Toph – Aang fica surpresa quando a chegada deles é recebida com frieza. Assim que a equipe é solicitada por uma ajuda em uma reunião do conselho de negócios, a razão da insignificância fica clara: um enorme conflito entre dominadores e não dominadores tomou conta da cidade e ameaça ser violento. A fim de trazer a paz e salvar a cidade, Aang e seus amigos enfrentarão decisões difíceis sobre poder e identidade que podem separá-los.