Avatar Aang pede a seus amigos que o ajudem a honrar o Festival de Yangchen – um dos feriados mais importantes dos Nômades do Ar que não foi comemorado em mais de cem anos. Mas as visitas enigmáticas do espírito da própria Avatar Yangchen levaram Aang a descobrir uma refinaria de propriedade da Nação do Fogo e do Reino da Terra, que opera em terras sagradas para a cultura do Ar. Esta é a causa da poluição que Aang encontra lá, ou é uma ameaça mais misteriosa em andamento? Um antigo espírito perigosamente poderoso desperta com vingança e destruição em sua mente. Obrigações serão testadas e novas verdades reveladas enquanto Aang deve responder a uma pergunta importante:  seres humanos e espíritos podem viver em harmonia?